我曾經預料，這篇論文的內容對我們的德國工人來說困難是不多的，現在這個預料已被証實。至少從1883年3月第一版問世以來已經印行了三版，總數達10000冊，而且這是在現今已壽終正寢的反社會黨人法的統治下發生的事情。同時，這也是一個新的例証，說明警察的禁令在像現代無產階級的運動這樣的運動面前是多麼軟弱無力。
從第一版印行以來，又出版了幾種外文譯本：帕斯夸勒．馬爾提涅蒂翻譯的意大利文本《空想社會主義和科學社會主義》1883年貝內文托版；俄文本《科學社會主義的發展》1884年日內瓦版；丹麥文本《社會主義從空想到科學的發展》，載於《社會主義叢書》第一卷，1885年哥本哈根版；西班牙文本《空想社會主義和科學社會主義》1886年馬德里版；以及荷蘭文本《社會主義從空想到科學的發展》1886年海牙版。
本版作了一些小的修改；比較重要的補充只有兩處：在第一章中關於聖西門的補充，同傅立葉和歐文相比，關於聖西門過去談得有點過於簡略；其次是在第三章接近末尾處關於在這期間已經變得很重要的新的生產形式“托拉斯”的補充。
弗里德里希．恩格斯
1891年5月12日於倫敦
原文是德文
載於1891年在柏林出版的恩格斯《社會主義從空想到科學的發展》一書