³ÒÅvºô¡G¡@·s¥@¬ö®ü®l¨â©¤¸g¶T¤@Åé¤Æªº¥[³t©M¡§¤@°ê¨â¨î¡¨ªº¤Á¹ê©Ê ¡@²Ä¤Q©¡®ü®l¨â©¤Ãö«Y¾Ç³N¬ã°Q·|µo¨¥¡]¨Ó·½¡G¤¤°êºô¡^¡]¼B¶i¼y¡^ ¡½¦^ [³Ò°Ê¤HÅv¨ó·|] º¶ ¡@ Labor Rights Association(Laodong Renquan Xiehui) Official Homepage¡@ http://www.laborrights.net/
¡°¥»¯¸¦sÀɤé´Á¡G2001¦~08¤ë11¤é¡@ ¡°ìµo½Z¤é´Á¡G¦~¤ë¤é
¡°§@ªÌ¡G¼B¶i¼y (¤é¥»ªF¨Ê¸gÀÙ¤j¾Ç±Ð±Â)
·s¥@¬ö®ü®l¨â©¤¸g¶T¤@Åé¤Æªº¥[³t©M¡§¤@°ê¨â¨î¡¨ªº¤Á¹ê©Ê
¡X¡X²Ä¤Q©¡®ü®l¨â©¤Ãö«Y¾Ç³N¬ã°Q·|µo¨¥¡]¨Ó·½¡G¤¤°êºô¡^
¤å¡þ ¼B¶i¼y (¤é¥»ªF¨Ê¸gÀÙ¤j¾Ç±Ð±Â)
¡@¡@ ¤@¡B¥N§Ç¡X¡X¨â©¤¸g¶T¤@Åé¤Æ¬°¤¤°ê©M¥²Î¤@ªºª«½è°ò¦
¡@¡@
¡@¡@ ¨â©¤¬Fªv»P¸gÀÙªº°ÊºA¤@¦V¬Û¥ª¡AI¹D¦Ó¹£¡C¬FªvÃö«Y¹ï«Ï¬Û¥¸¡A¶V¨«¶V»·¡A¸gÀÙ¥æ¬y«o¤¬¸É¬Û¤Þ¡A¶V¾a¶Vªñ¡C¥»¤å¼È¸m¬Fªv°ÝÃD¤£½Í¡A±M±q·í«e¨â©¤¸g¶T¤@Åé¤Æ°ÊºA¨Ó±´°Q¥¦©M¡§©M¥²Î¤@¡A¤@°ê¨â¨î¡¨ªºÃö«Y¡C³o¤Q¾l¦~¨Ó¡A¨â©¤¸g¶T¥æ¬y¶¶¨Bµo®i¡A¦~¦~ÂX¤j¡A¤é¯q¥[²`¡C§Y®ü®l¨â©¤©M¥²Î¤@ªºª«½è°ò¦¡A·~¤w¸m¨â©¤¬Fªvx¨Æªººò±i§½±©ó¤@Ãä¡A¦Ó»â¥ý¤@¨B¾d©T°_¨Ó¡C¨Ã¥B²´«e¨â©¤¥[¤JWTO¦b±æ¤§¤U¡A¨â©¤¸g¶TÃö«Y§Y±N¥[§Ö¤@Åé¤Æªº¨B¥ï¡A¬O¤D¦³¥Ø¦@¸@ªº¡C
¡@¡@
¡@¡@ ³o¸Ì©Ò«ü¨â©¤¸g¶T¤@Åé¤Æªº²[·N¡A¬O«ü¨â©¤¸g¶T¥æ¬y©Ò§Î¦¨ªº¦a°Ï¤À¤u¦X§@Ãö«Y©M¤¬°Ê¡A¤¬¸É¤¬´f¾÷¨î°ª«×µo®i¡A§ó¤W¤@¼h¼Ó¡C¨Æ¹ê¤W¨â©¤¸g¶T¬Û¤¬¨Ì¦sÃö«Y¤w¸g¹F¨ì¡§§A¤¤¦³§Ú¡A§Ú¤¤¦³§A¡¨ªº¹Ò¦a¡A¯S§O¬O¥xÆW¸gÀ٨̿௪°ê¤j³°¥«³õªºµ{«×¦Ü²`¡A¤w¸g¬O³Î¤£Â_¡A¤À¤£¶}ªº¡C¦¹¤@¨Æ¹ê¡A¤w¸g¤W»O¦b§Ú̪º±«e¡A¬O¤Å®e¸mºÃªº¡C
¡@¡@
¡@¡@ ¥»¤åªº¥Dn½ÒÃD¡A¬O°£«·s½×z¤@µfÃö©ó¸g¶T¤@Åé¤Æªº¥[³t°ÊºA¤§¥~¡A¯S§On«ü¥X¸g¶T¤@Åé¤Æªº¶i®i¡A¨Ï¥xÆWªº¥Í²£n¯À¸ê·½¥X¨«¡A¸gÀÙ±¹ï²£·~¡A¸êª÷¡A¤H¤~ªºªÅ¬}¤Æ¡A¸gÀÙ¿½±ø¡A¥¢·~²vÃk¤É¡C¥xÆW¹A¤u¤j²³©M®q¤º¥«³õ«ü¦Vªº¤¤¤p¥ø·~¤§³B¹Ò«D±`§xÃø¡C¬°n¶W²æ³o¤@Ó§x¹Ò¡A¨â©¤¦¤é©M¥²Î¤@¡A¤@°ê¨â¨îªº¥²n©Ê©M¤Á¹ê©Ê¤é¯q´£¤É¡C©Ò¥H»¡¡A¨â©¤¸g¶T¤@Åé¤Æ¬°¤¤°ê©M¥²Î¤@ªºª«½è°ò¦¡C
¡@¡@
¡@¡@ ¤G¡B ¨â©¤¸g¶T¤@Åé¤Æªº±ø¥ó»ô³Æ
¡@¡@
¡@¡@ 1¡B¨â©¤¸g¶T¤@Åé¤Æªº¸gÀÙ¦]¯À
¡@¡@
¡@¡@ ¡]1¡^¥Í²£n¯Àªº¦X²z¤¬¸ÉÃö«Y
¡@¡@
¡@¡@ ¥ý»¡¸gÀÙ°ò¥»n¯Àªº¤¬¸É©Ê¡C¥ç§Y¦b¨â©¤¤§¶¡¡A¥]¬A¸ê¥»¡B¾Ç¤O¡B§Þ³N¦b¤ºªº¥Í²£n¯À¡A¥«³õ³W¼Ò¥H¤Î¸gÀç¸ê·½¤§¤¬¸É±ø¥ó¨ã¦³«Ü¤jªº¤ñ¸ûÀu¶Õ¡C²³©Ò©Pª¾¡A¯ª°ê¤j³°¾Ö¦³Â×´Iªº¤H¤O¡B¸ê·½¥H¤Î¼s¤jªº¥«³õ¡A¥xÆW¨ã¦³³Ñ¾l¸êª÷¡B¥[¤u§Þ³N¥H¤Î¤¤¤p¥ø·~ªº¸gÀç¸ê·½¡A¨â©¤ªº²£·~¤À¤u¦X§@¤Wªº¤¬¸É©Ê«D±`¤j¡C¨â©¤¤§¶¡¦¹¤@¸ê·½½á¦s±ø¥ó¬O³Ì¦X¥G¦a°Ï¸gÀÙ¤À¤u¦X§@²z½×ªº¬[ºc¡A¶¶²z¦¨³¹¡A®e¤£¥²¦hÂØz¡C
¡@¡@
¡@¡@ ¡]2¡^ ¤j³°¥«³õ¤§¤ñ¸ûÀu¶Õ
¡@¡@
¡@¡@ ±q¥xÆW¨Ó¬Ý¡A³o¸Ìn¯S¦a±j½Õ¯ª°ê¤j³°ªº¤H¤~©M¤ÑµM¸ê·½¤§ÂסA¥«³õ³W¼Ò¤§¤j¡A¬O¨ä¥L°ê®a¦a°Ï©ÒÃø¥H´À¥Nªº¡C¤ñ¦p»¡¡A«n¬ü¡B«Xù´µÁöµM¦a¤jª«³Õ¡A¦ý¬O¤H¤f¤£±K¡A¥«³õ¤£©ô¡C¤S¦p¦L«×¡B«n¨È°ê®a¡A«h¤HÁö¦h¦ý¸ê·½¤£ÂסA©Ò±o§CÁʶR¤O¤§®z¡C¦A¦pªF«n¨È¡A¤H¤fÁö±K¡A¦ý¦a¹i¥«³õ³W¼Ò¤p¡A¸ê·½¦s¶q·~¤w¦³¡A¸gÀÙ©³¤l²L¡A¦¨ªø«ùÄò¤£¹L´X¦~¡A¤u¸ê«Ü§Ö´N¤Wº¦¡A¤H¤~¤Sµu¤í¡C¦Ü©ó¤¤ªF¡B«D¬w°ê®a¦a°Ï«h§ó¤£¥Î½Í¡A«n«D¤]¤£¨Ò¥~¡CºîÆ[¥þ²y¡A¯ª°ê¤j³°ªº¸gÀÙ±ø¥ó¡AµLºÃ¬O·í«e¥H¤Î¥¼¨Ó¹ï¥xÆW¨Ó»¡¡A¬O¥@¬É³Ì´I¦³¼ç¤Oªº§ë¸ê¥«³õ©M¸g¶T·s¤Ñ¦a¡C¥xÆWn§ä¤@¤HÀu©ó¯ª°ê¤j³°ªº§ë¸ê¶T©ö¥«³õ¡A´X¥G¤£¥i¯à§@¨ì¡A¥[¤W¤j³°§ï²¶}©ñ§ó¤W¤@¼h¼Ó¡A¹ï¥xÆW¸gÀÙªº§ç§x¬O´£¤É¬O¤@ÓÃø±oªº¾÷¹J¡C
¡@¡@
¡@¡@ ¡]3¡^ ¤j³°§ï²¶}©ñ¤§¤Ñ®É¾÷¹J
¡@¡@
¡@¡@ ¯ª°ê¤j³°³o¤G¤Q¾l¦~¨Ó¡A§ï²¶}©ñ¬Fµ¦«D±`¦¨¥\¡A¨C¦~«ùÄò¦³9.8%ªº°ª±a¦¨ªø¡A1997¦~¡AÁö¾D¨È¬wª÷¿Ä·¼É¤§½ÄÀ»¡A¦ý¤H¥Á¹ô¤£¶S¡A¥X¤f¤DÄ~Äòºû«ù°ª¼Wªø¡C¯ª°ê¤j³°ªº¸gÀÙµo®iµ¹¥xÆW¸gÀÙ±a¨Ó«Ü¤jªº¦n³B¡C¥xÆW¦b80¦~¥½90¦~¥Nªì¡A¹J¨ì¢¤Áªº¸gÀÙÂ૬©M²£·~¤É·¥»Ýn¡A¤]©¯¦n§Q¥Î¨â©¤¥æ¬y¬°¦ª®Â¨Ó±À°Ê²£·~Â૬¡C¥xÆW³\¦h³Ò¤O±K¶°²£·~ºÙ¨ì¤j³°§ë¸ê¡A¨Ï¥xÆWªº¦è¶§²£·~§ä¨ì¥Í¦sªÅ¶¡¡AÅý¥xÆW²£·~§ä¨ì¤F³Ì¤pªº·l¥¢¦Ó¶¶§QÂ૬¤É¯Å¡A±a¨Ó¤F90¦~¥Nªº«ùÄò¦¨ªø¡C¤×¨ä¥xÆWªº¤¤¤p¥ø·~u©¹¤j³°§ë¸ê¶}¼t¡A±o¥HÄ~Äòºû«ù¨ä¬¡¤O¡A¨â©¤¸g¶T¥æ¬y©Ò±a¨Óªº¾÷¹J¤§°^Äm«Ü¤j¡A¤@¤è±¡A»O°Ó¨ì¤j³°§ë¸ê¡A¤]±a°Ê¤F¥xÆW¹ï¤j³°ªº¥X¤f¡A¦³§Q©ó¥xÆW¸gÀÙªº«ùÄò¦¨ªø¡C
¡@¡@
¡@¡@ 2¡B¨â©¤¸g¶T¤@Åé¤Æªº¦å¦a¥v½t¦]¯À
¡@¡@
¡@¡@ ¦A»¡¡A¨â©¤¸g¶T¤@Åé¤Æªº«D¸gÀÙ¦]¯À¡A§Y«ü¨â©¤¦a²z¾ú¥v¤å¤Æ¦]¯À¡C²Ä¤@¬O¨â©¤ªº¦å½t¥xÆW¦PMªº¯ª¥ý¨Ó¦Û®ü®l¹ï©¤ºÖ«Ø¡B¼sªF¡C¨â©¤¤H¥Á³£¬O¤¤°ê¤H¡A¬O°©¦×¦PM¡C¨â©¤¾Ö¦³¦@¦Pªº¾ú¥v¤å¤Æ¤§®Ú¡A»y¨¥¬Û¦ü¡A²ß«U¬Ûªñ¡A³o¨Ç¦]¯À¦b¸gÀÙ¸gÀç¤è±¡A¦³§Q©ó«Ø¥ß¤H»ÚÃö«Yºô¸ô¡A«P¶i°Ó¾÷¸ê°Tªº¥æ¬y¨ó§@¡A¦b§ë¸ê¶}¼t¡A¶±¥Î³Ò¤u¥H¤Î³Ò°ÈºÞ²z¤W¡Aµo´§«Ü¤jÀu¶Õ¡A¬O¨ä¥L°ê®a¦a°Ï©Ò¤£¯à´À¥Nªº¡C
¡@¡@
¡@¡@ ²Ä¤G¬O¨â©¤ªº¦a½t¡A±q¦a²z¤W¨Ó¬Ý¡A¨â©¤¦P¬OµØ«n¦a°Ï¡A¤@¦ç±a¤ô¡A¹j®ü¬Û±æ¡A¥H¤µ¤é¥æ³q¤§«K¨Ó¬Ý¡A«hªñ¦b²´«e¡A¦b¤H̪º¤ß²z²`¼hùتº¦a½t±¡¥÷¡A¥[¤W¦å½t¦]¯À¡A¨ã¦³Ãø¥H§Îª¬ªº¿Ë©M¤O¡A¤£ºÞ¦b¸g¶T¥æ¬y¤]¦n¡A©ÎªÌ¦b¤åêüªÀ·|¬¡°Ê¤]¦n¡A¯u¦³¤£¥ip¶qªºÃø¤©´À¥Nªº¬Û¿Ä¿Ë©M±ø¥ó¡A¬O¤D¦Û©ú¤§²z¡A¤£¥Î¦h¨¥¡C
¡@¡@
¡@¡@ ²Ä¤T¬O¨â©¤ªº¥v½t¡C¥xÆW³Q¤é¥»³ÎÅý¥H«eªº¨â¦Ê¦h¦~¡A¨â©¤¸g¶T©¹¨ÓÀWÁc¡C¥xÆW¥X¤f¹A²£«~¨ì¹ï©¤¡A±q¹ï©¤¶i¤f¤é¥Î«~¡A¤¬¸É¤¬´f¡A¨â©¤¸g¶T¦b¾ú¥v¤Wì¨Ó´N¬O¤@Å骺¡A¤µ¤Ñ¨â©¤¸g¶T¤@Åé¤ÆªºÁͶաA¥é¦ò¦^´_¨ì¤@¦Ê¦~«e¨â©¤ªÀ·|¸gÀÙ®B¾¦¬Û¨Ìªº±¡´º¡A¼s¸qªº¥v½t¦pªG¬O«ü¾ú¥v¤å¤Æ¡A§YÀ³¥]¬A¨â©¤ªº¡§¯«½t¡¨¡C¨â©¤¦PM¦b¶ý¯ª«H¥õ¦³²`«pªº¤ßÆF¤§¦@©Ê¡C¥Ñ¬O¥iª¾¡A¨â©¤ªÀ·|ªº¿Ë©M¦]¯À¡A¤£¦ý¦bª«½è¤è±¡A¦Ó¥B¦bºë¯«¤è±³£»ô¥þµL¤í¡C¦]¦¹¡A¨â©¤¦b¨ã¦³«D¸gÀÙ¦]¯Àªº¾®»E¤O¤§¤U¡A¸g¶T¥æ¬yªº¬Û¤ÞºÏ³õ®ÄÀ³¡AÀ³¹B¦Ó¥Í¡C¥H¤U¡A±M±q¸g¶T¤è±¨Ó¬Ý¨ä°ÊºA¡C
¡@¡@
¡@¡@ ¤T¡B ¨â©¤¸g¶T¤@Åé¤Æªº¥[³t°ÊºA
¡@¡@
¡@¡@ ¨â©¤¸g¶T¥æ¬y²{¶¥¬q¤D§½©ó¶¡±µ¡B³æ¦V¥æ¬y¥H¤Î¤£¯à¡§¤T³q¡¨ªºª¬ºA¡CÄY®æ¦a»¡¡AÁÙ¤£¯à»¡¬OÂù¤è¤¬¸É¡A¤¬´fªºÃö«Y¡A¦Ó¬O¦b·î§Î¡BÅܬۡB¤@Ãä˪ºª¬ºA¡C§Y¨Ï³o¼Ë¡A¨â©¤¸g¶T¥æ¬y¨ÌµM¦n¦ü¤@³õºÏ³õ¬Û¤Þ®ÄÀ³¡A¤é¯qÂX¤jµo®i¡C¥H¤U¡A¦]½g´TÃö«Y¡A¶È©ó´£¥Ü¨â©¤¶T©ö©M§ë¸ê¨â¶µ²Îp¸ê®Æ¡A¨ÓÃÒ¹ê¸g¶T¤@Åé¤Æ°ÊºA¡C
¡@¡@
¡@¡@ 1¡B¨â©¤¶T©ö¥xÆW³æ¦V¨Ì¿à¤j³°¥«³õªº°ÊºA
¡@¡@
¡@¡@ ¨â©¤¶T©ö±q80¦~¥N¡AÄY®æ¸T¤îªº§ÙÄY®É´Á´N¶}©l¦³©¹¨Ó¡C¤£¥Î»¡¡A1987¦~¸Ñ§Ù«á¥¦´N§Ö³tµo®i¡C90¦~¥N§ó¤W¤@¼h¼Ó¡A2000¦~ªº¶i¥X¤f¶q¹F¨ì324»õ¬ü¤¸¡A¨ä¤¤¥xÆW¹ï¤j³°ªº¥X¤f262»õ¬ü¤¸¡A¶i¤f62»õ¬ü¤¸ ¡A¥xÆW¦³¶¶®t199»õ¬ü¤¸¡AÁ`µ²¨â©¤¸g¶Tªº¯SÂI¡A²Ä¤@¡A¼W¥[³t«×¤§§Ö©M¼Æ¶q¤§¤j¡A¥xÆW¥X¤f¶q±q1990¦~¨ì2000¦~ªº10¦~¶¡¡A¼W¥[6¿¡A¥xÆW¹ï¤j³°¶T©ö¶q¤w¸g¶È¦¸©ó¬ü¤é¡A±Æ¦ì²Ä¤T¡C²Ä¤G¡A¥xÆW¶¶®t³W¼Ò¤§¤j¡C¥h¦~200»õ¬ü¤¸¡A¥ú¬O90¦~¥Nªº¶¶®t´N¦³1515»õ¬ü¤¸¡C³oÓ¶¶®t´N¬O¥xÆWÂ×´I¥~¶×¦s©³ªº¨Ó·½¡A´N¬O¥xÆW¹ï¥~§ë¸êªº¥»¿ú¡C¦pªG¨S¦³¤j³°ªº¶T©ö¶¶®t¡A¥xÆW´N¨S¦³¤µ¤Ñªº¸gÀÙ¦a¦ì¡C²Ä¤T¡A¥xÆW¹ï¤j³°¥X¤f¨Ì¦s«×¤§°ª¡A¥h¦~ªº«ü¼Æ¬O17.6%¡A¶È¦¸©ó¬ü°ê¡A¦pªG¥]¬A»´ä¦b¤º¡A¹ê»Ú¤W¡A¥xÆW¹ï¤j³°ªº¥X¤f¨Ì¦s«×¤w¸g¶W¹L¬ü°ê¡C¨â©¤¶T©ö¥æ¬yªºÂà§é¡A¦b©ó1992¦~¡C³o¤@¦~¬O¤j³°¥þ¯ëÂà¦VªÀ·|¥D¸q¥«³õ¸gÀÙªº¤@¦~¡A¤§«á¤j³°¸gÀÙµo®i§ó¤W¤@¼h¼Ó¡AªYªY¦Vºa¡A¥xÆW¹ï¤j³°ªº¥X¤f¤]ÀHµÛ¼W¥[¡A²{¦b¡A¨â©¤¥¿±Á{µÛ¥[¤JWTOªº·s§½±¡A¥iÂ_¨¥¬O¤@Ó¤jÂà§éªº«n®É´Á¡A©^ÄU¥xÆW¦n¦n´x´¤³o¤@Ó´£¤É¦X§@Ãö«Yªº¾÷¹J¡C
¡@¡@
¡@¡@ 2¡B »O°Ó§ë¸ê¤j³°¿Ñ¨D¥Í¦sªº°ÊºA
¡@¡@
¡@¡@ ¨ä¦¸¡A½Í¨ì»O°Ó¹ï¤j³°§ë¸êªº°ÊºA¡C¥xÆW·í§½ªº²Îp±q1991¦~¶}©l¡C¨ì200¦~ªº10¦~¡A»O°Ó¹ï¤j³°§ë¸ê²Öp¤@¦@22974¥ó¡Aª÷ÃB171»õ¬ü¤¸¡C»O°Ó¹ï¤j³°§ë¸êªº¼ÆÈ¡A¹ê»Ú¤W¤ñ·í§½ªº²ÎpÁÙn¤j¡A¤@¯ë»{¬°¹ê»Ú§ë¸êÃB¤j¬ù4¸U¥ó¡A400»õ¬ü¤¸¤§ÃСCÁ`µ²»O°Ó¹ï¤j³°§ë¸êªº¯SÂI¡A²Ä¤@¡A»O°Ó§ë¸ê¤j³°»P¤j³°¸gÀÙªº°Ê¦V¦³±K¤ÁÃö«Y¡C¨Ò¦p¡A»O°Ó§ë¸ê¤j³°¦b1993¦~²r¼W¡A¬O¨ü¨ì«e¦~¤j³°ªºªÀ·|¥D¸q¥«³õ¸gÀ٧ﲤ§¼vÅT©ÒP¡C²Ä¤G¡A»O°Ó¹ï¤j³°§ë¸êµ¦²¤¥Dn¨Ì¾Ú¸gÀÙì«h¡A¦Ó¤Ö¨ü¬Fªvªº¼vÅT¡C¤ñ¦p¡A1997¦~¡A¾¨ºÞ«e¦~¦³§õµn½÷ªº¡§§Ù«æ¥Î§Ô¡¨¬Fµ¦¡A¸T¤î¤j«¬§ë¸ê¶µ¥Øu©¹¤j³°¡A»O°Ó¹ï¤j³°§ë¸ê¤£¦ý¨S´î¡A¤Ï¦Ó¼W¥[¡A²Ä¤T¡A§ë¸ê¤j³°ªº¥Dn¦æ·~¬°¹q¤l²£·~¡A¬O¥xÆWªº¥D¾É²£·~¡C¹q¤l¦û§ë¸ê¥þÅ骺28.0%¡A¨ä¦¸¨Ì¶¶§Ç¬°¹«~9.6%¡Aª÷ÄÝ8.3%¡A¶ì½¦7.8%¡A¥i¥H»¡¥xÆWªº¥Dn²£·~³£¥þ¯ë¶i¥X¤j³°¡C²Ä¥|¡A§ë¸ê³W¼Ò¶}©l¬°¤¤¤p«¬¡A³v¦¸Âಾ¨ì¤j«¬¥ø·~¡A²{¦b¡A¥xÆW¤j«¬¥ø·~¤§¤¤¦³¤T¤À¤§¤G¨ì¤j³°§ë¸ê¡C²Ä¤¡A§ë¸ê¦a°Ï¶}©l¶°¤¤©óµØ«n¡A³v¨BÂX¤j¨ìµØ¤¤¡AµØ¥_¥H¤Î¤º³°µ¥¦a¡C
¡@¡@
¡@¡@ ºî¤W©Òz¡A¥xÆW¸gÀÙ¶¶µÛ¸gÀÙì«h©M¥«³õ¾÷¨î¡A¨Ì¿à¤j³°¥«³õªºµ{«×¦Ü²`¡C¥¦¤w¸g©ú½TÅã¥ÜµÛ¨â©¤¸g¶T¤@Åé¤Æ¨«¦V¡C¨â©¤¥[¤JWTO¤§«á¡A¦¹¤@¤@Åé¤Æ¨«¦V¡A¶Õ¥²§ó¤W¤@¼h¼Ó¡A³o¤£¶È¬O»O®ü¨â©¤¸g¶T¥æ¬yªº¥²µM§Î¶Õ¡A¤]¬O¨È¤Ó¥H¤Î¸gÀÙ¥þ²y¤Æªº¥@¬É¼é¬y¡A¬O§Ü©Ú¤£¤Fªº¡C¨â©¤¸g¶T¤@Åé¤Æ¹ï¥xÆW¥ø·~«D±`¦³§Q¡A°]¸g¬É¤jÁnn¨D¶}©ñ¡§¤T³q¡¨¡A¬O¦³¨ä«ÈÆ[¹D²z¡C
¡@¡@
¡@¡@ ¥|¡B ¨â©¤¸g¶T¤@Åé¤Æ¤U¡§¤@°ê¨â¨î¡¨ªº¤Á¹ê©Ê
¡@¡@
¡@¡@ 1¡B¡§¤@°ê¨â¨î¡¨¤~¯àºûÅ@¥xÆW¹A¤u¤j²³ªº§Q¯q
¡@¡@
¡@¡@ ¨â©¤¸g¶TÃö«Yªº¥[²`©M¤@Åé¤Æ¡A²´«e¹ï¥xÆW¤¤¤U¼h¼s¤j¹A¤u¤j²³¥¼¥²¦³§Q¡C¦]¬°¥ø·~¥X¨«¤j³°¡A²£·~ªÅ¬}¤Æ¡A¥¢·~¼W¥[¡A¤u¸ê¤ô·ÇÃø¥H§ïµ½¡C¯S§O¬O¨â©¤Âù¤è¥[¤JWTO«á¡A¸g¶T¤@Åé¤Æªº¶iµ{§ó±N¥[³t¡A¦Ñ¹ê»¡¡A¥xÆW³Ò¤u¹ï¨â©¤¸g¶T¥æ¬yªº¶i®i©M¤@Åé¤Æ¡A¤ß¦s§Ù¤ß¡A¥Dn¬O®`©È¥ø·~¤j¶q¥X¨«·|¾ÉP¨ä´N·~´î¤Ö¡A¤u¸ê¤U°¡A¤]®`©È¤£¬O¤j³°¤j¶q·G»ù³Ò°Ê¤Oªº¹ï¤â¡A¶i¦ÓÃhºÃ¨â©¤²Î¤@ªº¦n³B¡A³¯¤ô«ó¬FÅv¦]¦Ó¤]ɾ÷¦b¶i¤@¨B¶}©ñ¨â©¤Ãö«Y°ÝÃD¤WÄ~Äò©ì©µ¡C³o¤@ÂI¡A«D±`«n¦Ó©¹©¹³Q©¿µø¡C
¡@¡@
¡@¡@ n¦p¦ó³Ð³y¥xÆW¤u¤Hªº´N·~¾÷·|¡An¦p¦óºû«ù¥xÆWªº¤u¸ê¤ô·Ç¡A©ÎªÌn¦p¦óºûÅ@¥xÆW¤@¯ëªº¥Í¬¡¤ô·Ç¡A¤£Åý¥¦¤U°¡A´Nn§â¨â©¤¤À¤u¦X§@¾÷¨î¦³§Ç¾ã¦X¡A´£°ª¼h¦¸¡C¨ä³Ì¦³®Äªº¿ìªk¡A´N¬O¡§¤@°ê¨â¨î¡¨¡A¨â©¤¤Î¦§¤¤U¨Ó½Í¡A¸g¹L¬Fªv½Í§P¡A¥xÆW±µ¨ü¤@Ó¤¤°êì«h¡A¨â©¤©M¥²Î¤@¡A¤@°ê¨â¨î¡A§â¨â©¤ªº²£·~¸gÀÙ¤À¤u¾÷»s§@¬Fµ¦½Õ¾ã¡C¦³§Ç¤¬¸É¡A¤~¯à¸Ñ¨M¥xÆW¸gÀÙ§x¹Ò¡A¤~¯àºûÅ@¥xÆW¼s¤j¥Á²³ªº§Q¯q¡C¦]¬°¤j³°¸gÀÙ¤w¸g¦³¯à¤OÀ°§U¥xÆW²£·~¤É¯Å¡A±a°Ê¥xÆW¸gÀÙ¦¨ªø¡C
¡@¡@
¡@¡@ 2¡B ¡§¤@°ê¨â¨î¡¨¤~¯à´£¤É¥xÆW²£·~±a°Ê¸gÀÙ«ùÄòµo®i
¡@¡@
¡@¡@ ¨â©¤¸g¶TÃö«Yªº¥[²`©M¤@Åé¤Æ¡A¨Ï¥xÆW¸gÀÙ±¹ï¤TӪŬ}¤Æ¡A§Y²£·~ªÅ¬}¤Æ¡A¸êª÷ªÅ¬}¤Æ¡A¤H§÷ªÅ¬}¤Æ¡C¥xÆW¥Í²£n¯À¸ê·½¤£Â_©¹¤j³°¥X¨«¡AªÀ·|¸gÀÙ¤£Â_¦V¨I²_¡C¦p¤W©Òz¡A¤j³°ªº³Ò°Ê¥«³õ¡B§ë¸ê¥«³õªº¤ñ¸ûÀu¶ÕÄa®í¡A¥xÆWªº²£·~¡B¸êª÷¡B¤H¤~¤j¶q©¹¤j³°Âಾ¡A«ö²z¬O¥¿±`¦X²zªº¡A³o¤@ӧζլOªý¾×¤£¦íªº¡A¥i¬O³o¼Ë¤U¥h¡A¤£¦ý¬O¼s¤jªº¹A¤u¤j²³¤u§@¾÷·|¶V¨Ó¶V¤Ö¡A¦Ó¥B²³¦h°±¾a®q¤º¥«³õªº¤¤¤p¥ø·~ªº¥Í¦sªÅ¶¡¤]¨Cªp·U¤U¡A¿½±ø¤£³ô¡C¦p¦ó®¾¦^¥xÆW¸gÀÙªº§x¹Ò¡A°ÝÃDªºÄpµ²¦b©ó¦³§Ç¾ã¦X¥Ø«eªº¨â©¤¤À¤u¦X§@¾÷¨î¡A¨ä¤èªk´N¬O¨â©¤©M¥²Î¤@¡A¤@°ê¨â¨î¤~¯à§@¨ì¡C
¡@¡@
¡@¡@ «·s±j½Õ¡A¯ª°ê¤j³°¸gÀÙ¦³¥R¤À¯à¤OÀ°§U¥xÆW²£·~¤É¯Å¡A±a°Ê¥xÆW¸gÀÙ¦¨ªø¡C³o¤@Ó»¡ªk¡A¥i¥H±q¤Q¦h¦~¨Ó¥xÆW¸gÀÙ³z¹L¨â©¤¸g¶T¥æ¬y¨Ó¤É¯ÅÂಾ«¬¡A«ùÄò¥¦ªº¦¨ªø³o¤@¨Æ¹êÃÒ¹ê¡A¯ª°ê¤j³°¥i¥H¦b¹q¤l¡B¾÷±ñ¡B¨T¨®¹s¥óµ¥°ªªþ¥[»ùÈ¥[¤u·~¡A¥]¬A¤j³°ªu®ü¦a°Ï¦b¤ºªº¹ï¥~¶T©ö¡B¨â©¤¤T¦aª÷¿Ä¡B®üªÅ¯è¹B¡B¤j³°®È¹CÆ[¥ú¡BªA°È·~µ¥³¡ªù¡AÅý¥X¤@³¡¤À°Ó¾÷µ¹¥xÆW©Ó¾á¡C¦P®É¡A¥xÆW¤]nÅý¤j³°¥ø·~©M¸ê¥»¨ì¥xÆW§ë¸ê¡A³Ð³y´N·~¾÷·|¡A¨ó§U¥xÆW²£·~Â૬¤É¯Å¡C¨â©¤¤T³q¡AÂX¤j¸g¶T¥þ±¥æ¬y¡A«h¥xÆW¸gÀÙ¤~¯à¶W²æ²{¦bªº§x¹Ò¡A«ùÄò¦¨ªø¡C¬°n¹ê²{³o¤@ӧ󰪼h¦¸ªº¨ó§@Åé¨t¡A¨â©¤´N¦³¥²n§@¬Fµ¦½Õ¾ã¡A¨ä¤èªk´N¬O¥xÆW©Ó»{¤@Ó¤¤°êì«h¡A©M¥²Î¤@¡A¤@°ê¨â¨î¡A³o¼Ë¤~¯à¿ì¨ì¡C
¡@¡@
¡@¡@ ¤¡B ¥Nµ²»y¡X¡X¡§©M¥²Î¤@¡A¤@°ê¨â¨î¡¨¤~¦X¥G¥xÆW¤H¥Áªº®Ú¥»§Q¯q
¡@¡@
¡@¡@ µ§ªÌ©ó1998¦~®L¡A¦b²Ä7©¡¥»¬ã°Q·|¤W·~¤w«ü¥X¨â©¤¸g¶T¤@Åé¤Æ°ÊºA¡A¨ä¤¤±j½Õ¨âÂI¡A¤@ÂI¬O³z¹L¨È¬wª÷¿Ä¦M¾÷ºtÅܪº¹Lµ{¤¤¡A¥i©úÅã¬Ý¥X¤j³°¸gÀÙ¤O¶q»»»»¶W¥X¥xÆW¸gÀÙ¡C¨ä¦¸¤@ÂI¬O¦¹¤@¸gÀÙ¦M¾÷±N¹G¨Ï¨È¬w¸gÀÙªº«·s¾ã¦X¡A©¹«á¥xÆW¸gÀÙªº³Ì¨Î¥X¸ô¦b¯ª°ê¤j³°¡A©Ò¥H¤]±N¥[³t¨â©¤¸g¶T¤@Åé¤ÆÁͶաA³o¤T¦~¨Óªº°Ê¦V¡AªGµMÃÒ¹ê¤@Ӭݪk¨S¦³¦h¤j®t¿ù¡C
¡@¡@
¡@¡@ ·í«e¡A¨â©¤¸g¶T¥æ¬y¥[²`¤@Åé¤Æ¡A¥xÆW¸gÀÙ±Á{²£·~¡B¸êª÷¡B¤H¤~ªº¤TӪŬ}¤Æ¡A¦U¶µ°ò¥»±¤é¯q¤U¨I¡CWTO¥[·ù¤§«á¡A±N¥[³t¥xÆWªº¡§¤TªÅ¡¨¤Æ¡A¼s¤j¹A¤u¤j²³©M²³¦h¤¤¤p¥ø·~¥sW³s¤Ñ¡A«èÁn¸ü¹D¡A¹ï¥xÆW¥¼¨Ó¨«¦V¡A¨S¦³«H¤ß¡A²`·P¤£¦w¡A¨â©¤¸g¶T¥H¥Á¶¡¬°¥D¡A¤í¯Ê¬F©²¼h¦¸Ãö«Y¡AµLªk±q¤j§½¬Fµ¦¥ß³õ¨Ó½Õ¾ã§Q®`¡A·ÓÅU¤H¥Á¤j²³§Q¯q¡A¨â©¤¸g¶T§Î¦¨¤@ÓµL§Çªº¥æ¬y¡C³o¼Ëªº±¡ªp³Ì¦³§Q©ó¨Ó©¹¨â©¤ªº³¡¤À»O°Ó¦Ó¤£§Q©ó¥xÆW¶Ô³Ò¤j²³©M²³¦h¤¤¤p¥ø·~¡C´«¨¥¤§¡A¥xÆW³snºû«ù²{ª¬³£¦³§xÃø¡C
¡@¡@
¡@¡@ ¦b¨â©¤¸g¶T¤@Åé¤Æ¥[²`ªº¹Lµ{¤¤¡A¦p¦ó¨Ó·ÓÅU¥xÆW¶Ô³Ò¤j²³ªº¤u§@¾÷·|¡A¦p¦ó¨ÓºûÅ@¤¤¤p¥ø·~ªº¥Í¦sªÅ¶¡¡A¦p¦ó¨Óºû«ù¥xÆW¥Á²³ªº¥Í¬¡¤ô·Ç¡C¨ä³Ì¨Î¤èªk¡A´N¬O¤@°ê¨â¨î¡AÀ³¥Î¤@°ê¨â¨îªº¨î«×¨Ó¹B§@§â¨â©¤²£·~¸gÀÙ¤À¤u¦X§@¾÷¨î¥H¬Fµ¦½Õ¾ã³W½d¤Æ¡A¦³§Ç¤Æ¡A¥O¨ä¦³§Q©ó¨â©¤¤H¥Á¤j²³¡C³Ìªñ¥xÆW¥Á·N½Õ¬d¸ê®ÆÅã¥Ü¡A¤ä«ù¤@°ê¨â¨îªº¥Á²³§Ö³t¦b´£¤É¡A¨ä¤@¥Á·NªºªÀ·|¸gÀÙI´º¡AªÖ©w´N¦b©ó¦¹¡C
¡@¡@
¡@¡@ ¨â©¤¦¤é´_½Í¡A¦@¦P¿Ñ¨D©M¥²Î¤@¡A¤@°ê¨â¨î¡A¸Ó¬O®ÉÔ¤F¡A³o¼Ë¤~¯à¸Ñ¨M¥xÆWªÀ·|
¡@¡@
¡@¡@ ¸gÀÙªºªø»·°ò¥»°ÝÃD¡A³o¼Ë¤~¦X¥G¥xÆW¤H¥Áªº®Ú¥»§Q¯q¡C
¡@¡@
¡@¡@ ¤¤°êºô2001¦~8¤ë10¤é
¡@¡@
°Ñ¦Ò¥Ø¿ý
°Ñ¦Ò¤å³¹
¡@