這篇文章是亞洲學生協會（Asian Students Association, ASA）在四月初時針對以色列軍隊在巴勒斯坦地區的戰爭屠殺行徑所發表的聲明。作為亞洲學生協會的一員，我們台灣反帝學生組織，不但參與這項聲明的連署，同時也把這篇文章翻譯出來，供各位網友參考。此外，我們更呼籲全台灣愛好和平的民眾，聯合起來，共同聲援巴勒斯坦人民對抗美帝國主義與以色列法西斯軍隊的鬥爭，為爭取最後的和平，讓我們把反帝鬥爭進行到底！

　　我們相關的團體以及個人﹐強烈譴責以色列軍隊及政府針對巴勒斯坦人民所不斷進行的屠殺行徑。我們強烈呼籲國際社會回應巴勒斯坦人民的呼喚﹐與巴勒斯坦人民一道﹐共同終結以色列政權對巴勒斯坦領土的非法佔領﹑共同阻止這場使巴勒斯坦人民分分秒秒均被瞄準在槍口之下的血腥戰爭。
　　自從十八個月之前﹐因為在以色列總理夏隆以及兩千名以色列安全部隊挑釁地侵入Al-Aqsa的清真寺﹑導致巴勒斯坦人的第二次蜂起以來﹐這幾乎是一個已經被當成是噪音的呼籲。此外﹐以色列持續拒絕執行聯合國安全理事會關於要求以色列政府從Ramallah以及其他佔領區撤出他們武裝勢力的決議﹐此一決議確認超過三萬名的巴勒斯坦難民有得以歸赴其鄉的權利﹐以及結束巴勒斯坦人民因身處與以色列人統治以及領土佔有之下從而發生的種族主義待遇
　　過去幾週所發生的事件已經向全世界展現出以色列軍隊的殘暴行徑以及巴勒斯坦人民正在不斷惡化的處境。以色列軍隊的恐怖戰術被應用在像是摧毀難民營裡的家庭上﹐在佔領區更對15至50歲的巴勒斯坦男子展開大規模逮捕﹐在Ramallah和Gaz﹐他們對鎮區與醫院切斷水源以及電源供應﹐而且鎖定救護車以及醫護人員。這些殘暴的行為必須馬上停止﹗
　　無論如何﹐我們絕不能忘記這些拿來對付巴勒斯坦人民的槍﹑阿帕契直昇機以及飛彈﹐都是美國政府以“年度軍事援助”兩億元的代價﹐提供給以色列政府的。因此﹐對於目前以色列已經幾近失控地侵犯巴勒斯坦人民人權﹐而絲毫不採取過去“那種”堅定立場的美國政府﹐我們是全然不感到意外的。只要巴勒斯坦人民自己仍然24小時處在這種完全被建立並被鎖定於美國軍事“援助”從而造成的恐怖現實之下﹐自殺炸彈式的危險行動事實上就是無法終結。正當美國對和平的虛偽呼籲以及譴責阿拉法特主席的同時﹐美政府繼續地武裝以色列政權﹐同時在巴勒斯坦人民之中散播美國版的恐怖。
　　為了和平﹑為了安全﹑為了巴勒斯坦人民的自決﹐我們強烈要求以色列政府﹕

　　1.現在馬上停止對巴勒斯坦人民的攻擊﹔
　　2.立刻從以色列在巴勒斯坦的非法佔領區撤出一切武裝勢力﹔

　　我們同樣支持聯合國安全理事會的呼籲﹐以此向大家發出號召同時並採取具體行動以迫使以色列終止其侵略巴勒斯坦人民的侵略行動。此外﹐聯合國大會應該馬上召開緊急特別會議以確保可以直接保護巴勒斯坦居民並且提供他們國際保護。
　　所採取的步驟應該確保巴勒斯坦人民在持續的宵禁之下﹐以及讓四處皆有狙擊手駐守環繞而不可能撤離城市的無助群眾﹐被顧及到提供人道援助的管道﹐尤其是﹐要採取行動以確保眼下最被需要的醫療人員能被妥善地被保護﹐而且還要尊重他們的中立立場。
　　巴勒斯坦人民對和平﹑土地﹑以及他們國家的解放的要求﹐需要國際間的廣泛團結才能做到。他們的呼籲不該被置若罔聞。

　　簽名
　　亞洲學生協會（Asian Students Association, ASA）