一個偶然的機會，北京出版社一位資深編輯，無意中看到我的幾篇散文，說引起了她強烈的共鳴，並建議我出書。當時我沒有在意。臺海出版社捷足先登，他們早把我散落在報刊的文稿搜集起來，準備結集出版。對他們的這項計劃，事先我一無所知，直到出校樣，我才恍然知曉。這就是我的第一本書出版的由來。至於第二本書的出版，我沒有很大的信心。

　　陳映真先生看了拙作，提出在臺灣出版的設想。他認為以文學的一面同臺灣讀者會見，將是一件有意義的事；並為此付出了許多辛勞。在這裏，我衷心感謝陳映真先生。借此機會，向臺灣人間出版社的鄉親們致意。

　　我於一九四八年離開故鄉——臺灣到廈門大學念書，此後一直留在祖國大陸。現在我已進入古稀之年，我的足跡走遍祖國大地，我看過山川、大河、沙漠、戈壁。每當有人問我：你走過這麼多地方，最美的是哪裏？我毫不猶豫地回答說：故鄉臺灣最美！那裏四季如春，草木蔥蘢，環境幽美，民情純樸。那裏有我童年的夢幻，青年的憧憬，親人的期盼。故鄉的一山一水，一草一木，一把泥土，都使我倍感親切。一九九三年六月我在臺灣彰化的父親不幸病故，我好不容易回到闊別四十五年的家鄉，以長子的身份主持喪儀。當看到美麗故鄉的環境遭到損壞，我對此極為痛心；但是我仍然熱愛故鄉，故鄉在我心中永遠是美麗的。

　　近年來兩岸交往頻繁，會見來自臺灣的同窗好友以及各階層人士的機會多了，通過交往和敘談，往事一幕一幕浮現在我的腦際，激蕩在我的心中，所以一旦報刊約我寫稿，我便動筆。

　　我在懷念故鄉的同時，使我感到欣慰的是，我在坎坷的人生道路上，掌握了自己的命運。五十多年來我跟著新中國的步伐，戰勝種種困難，一步一步走過來。親眼看到貧窮落後的祖國繁榮富強起來。我願與臺灣的鄉親們共享做為一個中國人而自豪。

　　我從小念日本書，學日語，也受過日本人的欺侮。一九四五年日本投降，臺灣光復後我開始學漢語，所以中文水平不高，在我的文章裏，可能有辭不達意，望讀者指教。

原文刊自：《深情的海峽》（張克輝，人間出版社，2 001）、《故鄉的雲雀崗》（張克輝，人間出版社，2001）