八月

3

溫健騮詩選之一

八月 3, 2004 | 溫健騮詩選之一 已關閉迴響。

　　溫健騮（1944.1.15–
1976.6.6），廣東高鶴人，在香港長大，1964年台灣政治大學外交系畢業。在台期間已開始創作，在《文星》等刊物發表詩作，早期詩風頗受余光中作品影響。回港後，作品都在《中國學生周報》發表，並為該報撰寫論詩專欄。1968年被邀參加美國艾荷華大學舉辦的國際寫作計畫，以英文詩集《苦綠集》獲得文學碩士學位。在美期間，受國際文壇及各種社會運動的沖激，詩風為之大變；創作《帝鄉》等一系列不分行的作品，形成了個人獨特的風格。在這個時間，除了創作之外，還翻譯了一些第三世界詩人的作品，其中譯得較多的是土耳其的希克梅特。1974年由美返港，先後在《今日世界》出版社、《時代生活》當編輯，最後在香港大學中文系任教。1975年與雕刻家文樓等創辦《文學與美術》雙月刊，正欲在香港大力推廣文學與美術的活動，不幸在1976年6月，以癌症不治逝世，年僅三十二歲。

　　摘錄兩節，溫健騮《我的一點寫作經驗》，原刊香港《學苑．文社的講演》1974年9月1日：

　　「一個從香港到台灣去唸書的學生，會有些什麼社會經驗呢？雖然交了好幾位台省籍的朋友，自己和學校以外的社會生活非常脫節。要寫作，寫什麼呢？還是那條老路──寫個人對世界的主觀的感覺。那時，自己詩裡常常出現的主題，是時間的壓迫感。這個感覺是純粹主觀的，只覺得世間一切存在，無不在時間的壓力之下。這種壓力，是絕對的。譬如，這棟房子，現在還很新；十年，二十年，半個世紀，一個世紀，它總要零落剝蝕。以至於消失。當時，自己鑽牛角尖鑽得太深，竟然看不到人的因素，看不到人還是可以在廢墟上建立起新的城市來，卻只覺得在時間的壓力之下，看一棟房子，只能看到《蒼鼠竄古瓦》，看到《故物獨石馬》。人在時間的壓力下生活，只好問：「冉冉征途間，誰市長年者？」

　　1968年以後，在外國，作為中國人，感受是強烈的。我重溫了一百多年的中國近代史，投身到與中國人有切身關係的現實裡。我覺得，寫詩光光是弄弄矛盾語法，做些古語翻新，追求文字的感性，是不夠的。那樣，只能走到死巷裡，我要走出來。」

進行曲　選自《帝鄉》•第一輯《鏡花》

留學就是流亡，依然是三部曲：

　　　1.入境

　　　2.居留

　　　3.做三等公民

這麼一來，

要拋棄的

也真夠多

彷彿都比不上

自虐的流浪的滋味，所以

最遠的旅程

是「回國省親」，所以

「忘掉她像一朵忘掉的花。」

吃喝之後

還可以鼻孔噴著煙

談談十大足球賽

或者米國的選手和時裝

或者台獨，或者

甚至，關於

（在冷戰的血微微激昂之後）

如何騎著資本主義的駱駝

穿過中國革命的針孔

和一個越戰美軍的對話　選自《帝鄉》•第二輯《鏡花》

他把一塊石頭給我看。

我說：「這是石頭。」

他說：「石頭。」

他把一截喬木的枝椏給我看。

我說：「這是樹枝。」

他說：「樹枝。」

他把一杯鮮紅的血給我看。

我說：「這是鮮血。」

他說：「顏色。」

我說：「這是鮮血。」

他說：「顏色。」

本文原分類：[溫健騮詩選]


Comments

You must be logged in to post a comment.

Name (必)

Email (必)

個人網站

Speak your mind