我們漢族移住於台灣已經過了有三百年了，開拓產業、從事貿易、教養子孫，實在費了很多的苦心。有這樣豐當的土地，用這樣勤勉的勞力，照理論上講，我們台灣應該著[該]化為世界上無比的樂園纔對了。雖然[可是]，我們同胞現在的生活怎麼樣呢？請聽我們說一說罷。
　　我們台灣，實在山水明媚，氣候暖和，給西洋人叫做美麗島，這卻是不錯的。但是孤懸絕島 ，又占在太平洋西北的海上，東望茫渺大洋，遙對美國；西隔一衣帶水，可聽閩粵的雞聲;南與美屬菲律賓，英屬婆羅州，荷屬爪哇相呼應;東北近接琉球群島，西南遠望英屬香港，葡屬澳門，法屬東京、西貢等處。照地理上看來，在這航海發達的近代，怎麼能得獨享太平呢?因此所以小小的孤島，也不得不提供做東西交通的公路，開放做東洋貿易的根據地了。你看歷史上，有演出了幾番[幾次]的生存競爭，經過了數次的人為淘汰，這豈不是理所使然嗎?請問同胞諸君，現在我們台灣人甘自認做劣敗者麼?願受人淘汰麼？我們不得不再想一想。
　　我島歸屬日本帝國版圖，將近三十年了。當局竭力拓植，用心經營，只就表面上看起來，實在夜不閉閑，路不拾遺，可算是很平靜的;康莊大道，輪奐高樓，可算很壯觀的;會社[日語，公司]林立，物資層出，可算很快活的。但若從裡面看起來，我們同胞的經濟很不好了，負擔又再加重，雖然是勤儉粒積[儲蓄]的百姓也恐怕入不敷出了。老者不能教，幼者無可學，雖是堂堂的黃帝子孫，也恐怕與蠻人無大異。歐洲戰後，思潮大變，世界上人人都曉得求自由平等，唱[倡]人道正義。我們島內同胞，若沈醉不醒，深迷不悟，也恐怕將無顏可以見世界上的文明人了。
　　講到這裏，我們先祖雖是來自中國，居在美島，然而我們現在的生活，還不能算做安定，社會的文化，還沒有普及，若不趕快想個法子，來啟發文化，來振起民氣，恐怕到了日暮途窮的時候，不欲自認做劣敗者，也不可得，不願受人淘汰，也不可得了。
　　唉！最親愛的三百六十萬父老兄姊！我們處在今日的台灣社會，欲望平等，要求生存，實在非趕緊創設民眾的言論機關，以助社會教育，並喚醒民心不可了。我們在京[指東京]同志，四年前已經有想到這裏，所以創設本社，發刊「台灣」雜誌，雖然，到了如今，時勢已經進步，只有一個雜誌，實在不足應社會各方面的要求。所以這回新刊本報，專用平易的漢文，滿載民眾的智識，宗旨不外欲啟發我島的文化，振起同胞的元氣，以謀台灣的幸福，求東洋的和平而已。區區的苦衷，總希望諸君鑑諒就是了！
　　一九二三年四月十五日