■廣大群眾的怒吼：反對戰爭

２月１７日，阿富汗侵略戰爭的最高負責人以積極推動“戰爭的世界化”的美國總統小布希本人來到了日本。就在隔天１８日，小泉首相便與小布希進行了針對其所謂關於“邪惡軸心”（伊拉克、伊朗、北朝鮮）的會談，小布希吐出了他“不排除一切手段”以挑撥戰爭的瘋言瘋語。對於這種說法，小泉表明“日本永遠全面支持美國對付恐怖主義”。

■看看機動隊與警察對群眾的暴力阻撓！這就 　是小泉帝國主義政府的暴虐手段！！

針對小布希訪日以及其所召開的日美高峰會談，反侵略亞洲學生共同行動（AASJA）與廣大的群眾在東京共同展開了大規模的抗議行動。上午１１點，AASJA的同志同學們以“阻止周邊有事的立法以及修憲　反帝國際連帶　反戰鬥爭實行委員會”為號召，前往美國大使館參加了抗議行動。大使館因為美帝國主義頭目小布希的來臨而顯得戒備森嚴，同時甚至還聚集了大量的警察。他們一看到抗議群眾的逼近，數十人的機動隊就開始在步道的一角阻止群眾進入。面對這種沒有法律根據的行為，群眾便對這種不當的彈壓開始了堅決的抗爭，群眾高呼“警察無權妨礙！”、“不准彈壓！”。當向這些警察質問“你們究竟是憑著哪條法律這樣亂搞？”的時候，這些警察卻“全然緘默”，顯然就是認為違法就是違法，所以連回答都不必的意思。

中午過後，又轉向參加在惠比壽公園裡展開的“反戰鬥爭實行委員會”的群眾集會。集會由亞洲共同行動日本連絡會議的代表齊藤一雄作開場白，接下來就宣讀來自各界的團結信息。正在為反對沖繩建設中的名護新基地而鬥爭的安次富浩說：“正在擴大世界的戰爭範圍的小布希，就是當代的尼祿與希特勒”、“就在安保簽訂五十年、沖繩回歸三十年的今年，沖繩還要繼續為撤去所有的軍事基地而進行頑強的鬥爭”。“日韓協定NO！緊急運動”的土松克典則說：“去年底基本同意要強行通過的日韓投資協定大大地鼓舞了日本資本的自由化，廣大的勞動者一定要阻止這種狀況”、同時呼籲“為著阻止國會批准這項協定、一定要有連帶的行動”。

接下來就代為宣讀來自亞洲各國為這次集會所發來的團結信息。其中包括有來自韓國的亞洲共同行動委韓國員會以及民主勞總兩個團體、菲律賓的新民族主義者同盟（BAYAN）、印尼全國文藝工作者聯合（JKB）、台灣的勞動人權協會等運動團體所寄發來的信息。但為求時間上的方便，我們特別代讀了韓國兩個團體的信息。尤其針對小布希在訪日的行程之後馬上就將緊接著赴韓國訪問，韓國民眾已經針對小布希“戰爭屋”的說法，揭發並且組織起了大規模的鬥爭行動。

就在代讀了“打擊安保五十年、‘回歸’三十年行動”的團結信息之後，由反侵略亞洲學生共同行動的同志們發言，闡述了“堅決揭發小布希訪日陰謀、為粉碎日美高峰會談而展開鬥爭。在徹底粉碎所謂的阿富汗復興計畫、阻止自衛隊第二次派兵的舞鶴現場鬥爭的基礎上，反戰、國際連帶的鬥爭獲得了更進一步的發展。同菲律賓、巴勒斯坦的學生們一道，為防止戰爭與全球化而共同行動。特別是，粉碎小泉政權推動“有事立法、修憲”的攻擊，強化對新自由主義的構造改革而進行的鬥爭”的決心。會場上也代讀了來自亞洲學生協會（ASA）的團結信息。

會場上，青年團體“新自由主義．國家主義對決、學生青年網絡”表示“決不允許小布希繼續大搞‘戰爭開發’”。反全球化的青年團體ACA也表示“從十九世紀以來，資本主義對全世界的榨取與壓迫正在不斷擴大。我們一定要堅決地同擁護多國企業的國家權力鬥爭到底。”

最後，各支援團體：安保－沖繩共鬥委員會、沖繩文化講座、全國勞動者政治委員會、反對派兵實行委員會、勞動運動活動者評議會各自表達其與帝國主義鬥爭到底的決心，實行委員會將堅決阻止小布希的中日韓訪問計畫！同時並宣讀了為阻止有事立法以及修憲的集會決議。

■AASJA：“與亞太民眾團結起來、徹底粉碎 　戰爭以及全球化！”

同樣在惠比壽公園，下午兩點，各團體所共同召開的“２．１７小布希訪日抗議行動”正式開始。與各個抗議團體一道，將抗議行動堅持鬥爭到底。在這個集會裡，“反對小布希訪韓．各市民社會團體聯席會議”派遣了代表金聖珍出席，同時並宣讀了他們的抗議聲明。

集會結束以後，示威隊伍的所有人便朝涉谷．宮下公園的方向前進。AASJA高舉著“與亞太民眾團結起來、徹底粉碎戰爭以及全球化！”的大型橫幅布條，沿路散發聲明。雖然下著小雨，但是示威隊伍仍然獲得群眾相當高的注意。

即便警察用不合理的規定限制著群眾，但青年群眾們仍然展開了戰鬥的示威陣勢同他們用暴力強加於上的無理鎮壓鬥爭到底。一連串的抗議行動對警察濫用其權力鎮壓群眾的做法起到了徹底反擊的作用。

對小布希所謂的“戰爭的世界化”表示全力支持的小泉政權，是日本為向侵略戰爭前進而對國家所進行的本質改造。堅決粉碎有事立法以及修憲，堅決反對警察濫用權力鎮壓群眾。作為亞洲學生協會的會員，AASJA與亞洲戰鬥的學生更進一步的連帶就是我們鬥爭的最大武器，為粉碎戰爭以及全球化而進行的鬥爭，現在又更加強化了！

人民e2月24日譯出